今日又聊下粵語現象。
（一）什麼是「唔了」
令狐兄在前帖留言：「史、哲學術問題，三言兩語講唔了。不如隨口噏吓…」，當中的「唔了」，頗特別，我是第一次見，可能是港式中文與現代漢語的混合用法。
那段文字，「隨口」「噏」，都是香港粵語詞彙，而「唔」「吓」則更醒目，使粵語表達得更活潑佻皮。但其中的「了」（文中充當語氣詞），是現代漢語詞彙，香港人口語極少用上的。所以，全句是粵語口語書寫，唯獨「了」字額外。
那句意思，順著粵語語境，表達為：「史、哲學術問題，（如果只用）三言兩語講，唔好咯。」
香港人說「唔好咯」，又常會簡縮成「唔咯」。例如，張三建議：「今晚打邊爐再食鑊甘嘅！」李四答：「唔咯，噚晚食完仲飽到而家。」
「唔+咯」的結構，好像是一定的。「唔」發音m4，第四聲，陽平；「咯」讀音lo3，第三聲，陰去。兩種聲調都是低出。「唔咯」，是低聲地、客氣地、委婉地否定對方的建議。
