好奇害了貓：網址陷阱

(前言：故事背景〈又搬家了〉在本帖後部。)

"Curiosity killed the cat"，你信否？

新博版面整理後，重貼幾篇帖文，匯出(備份)功能正常。在舊博公佈新址。

新址匯入原Yahoo blog的XML帖文檔，內有舊帖約80篇；原Yahoo圖片連結不適用，所以將blogspot《別格》各帖文的html抄入blogspot《Defaimiliar》的匯入帖裡，隨改隨發佈。花了個多小時，全部完成。

有些帖文的互指舊連結要更新，翌日修改了。

為此時新誌的狀況做個備份，按下匯出鈕，見下：

莜麥秸窩裡

(按圖放大)

歧義中的幽默

李純恩寫了篇《學語言》，舉了五個例子，每句中的兩個子句/詞組幾乎相同，表面意思重複，實際含意不同，叫人會心微笑。

不過，李認為讀者能諳普通話(內地)文化，才能意會箇中的雙關含意，我倒認為不大相干。讀者不必在場聽懂哪字重音，甚至單單一句亦難追究什麼外在處境、什麼上文下理，然而僅看文字，中年讀者的內在心智語境還是會受到觸動，自行推理得明白而會心微笑。

李純恩：《學語言》
(蘋果日報：2013/12/23)

律師朋友在大陸有業務，大江南北到處飛，他是地道香港人，很努力學了一口廣式普通話，在業務上跟客戶溝通尚可對付，但有時候跟客戶交際聯誼，到了飯桌上，許多話就聽不明說不清，他說頓時便覺得自己儍了。

我說這一點也不稀奇，你看看電視台的新聞報道，許多平時口若懸河的政客、模樣精靈的明星，一到要用普通話接受訪問，結結巴巴，詞不達意，好像個個一下子都儍了。這便是語言隔膜，歷史遺留下來的問題，暫時很難解決的。

《兒童樂園》社長專訪

《「潤物細無聲」─專訪〈兒童樂園〉的無名英雄張浚華》，網上兩個版本，讀者兼看會掌握更多資料。

《兒童樂園》經典重現

有位好心人，將幾近全套《兒童樂園》半月刊放上了網，格式PDF，讀者可在線上看，也可下載珍藏。
http://www.childrenparadise.net/

資料放在Google drive上，只要讀者是Google其中一種產品的用戶，例如Google Chrome、Blogspot、Google+、Picasa或Google Drive等，就可以在一個戶名下通處進出操作。我沒用Google drive，但開著Google Chrome瀏覽器，已可自由進入《兒童樂園》網站，閱讀、下載了。