2023年5月22日

中山裝設計參考自哪兒?

趙博《無知真可怕,立法會議員穿日本校服…》

上世紀70年代,香港TVB翡翠台播放無數配音日劇,譬如青春偶像森田健作當男主角的《女校男生》(TVB,1975),劇中男生普遍穿統一的挺身企領服,女生則水手服。按維基【日本校服】,男生款式可追溯至明治維新時期推行全盤西化後參考貼身的西裝和西官軍服設計而得,其一直普遍,七八十年代日本一些大學男生仍會主動穿著,並且當成莊重便衣出行。

(以下圖片來自Wiki:A 1917 gakuran with cap)

這種學生裝束,可謂對從六十年代至今看過日劇、日片的香港人都絕不陌生。

《女校男生》

另一套,《前程錦繡》(TVB,1977),講述三位大學畢業生師兄弟如何面對社會種種考驗而思考人生。


中山裝原是企領的,跟日本校服極似。(圖片來自維基:民國元年(1912)攝於南京)(↓)

下圖是上擺沒有右衫袋的款式,左衫袋疑似暗袋,跟日本校服幾乎難以分辨。圖片所攝日期未明,從孫先生樣貌來看,似屬後期。(↓)

上圖在《中國共產黨新聞網》有存檔,稱「宋慶齡簽名送給女兒孫婉、女婿戴恩賽作為留念的孫中山照片」。此大陸網站(http)並未加密,讀者須謹慎。
網頁:http://dangshi.people.com.cn/BIG5/n1/2016/1110/c85037-28851714-16.html(↓)

中山裝後改成反領。(圖片來自維基:攝於1922年11月15日)(↓)

大陸劇《走向共和》(2003),全68集,最後一集孫中山先生說起中山裝設計背後的意義。據維基,此劇內地2003年首播被刪剪成60集,還播至第59集便止,當中孫中山解釋他的五權思想與中山裝意義的片段更了無踪影,其或被視有含沙射影之嫌而犯禁。片中中山裝已「處理」成反領。

孫先生倡議五權(分立)憲法,分別是立法權、行政權、司法權、考試權、彈劾權(監察權),片中稱五權由五個衫袋象徵,但據Wiki資料,五權由五粒衫鈕代表,四個衫袋分別象徵禮、義、廉、恥,這正與趙博所說的相一致。

Wiki【Mao suit】:
"Sun Yat-sen introduced the style shortly after the founding of the Republic of China (1912–1949) as a form of national dress with distinct political overtones. He based the suit on the Japanese cadet uniform. The four pockets are said to represent the Four Virtues of propriety, justice, honesty, and shame; and the five buttons the branches of China's former government (Executive, Legislative, Judicial, Examination, Control), which still survive today in the Republic of China government of Taiwan."

Wiki的憑據來源可到其網頁底部的備注查證。

2 則留言:

  1. 無知固然可怕,無恥更可怕。無知+無恥=日本校服=中山裝>>好靚……

    回覆刪除
    回覆
    1. 當年唔係日本學生侵略中國嘛,日本校服係無辜的,就咁被陳議員亂咁穿著亂咁改衫名亂咁去場合,影衰咗日本校服影衰咗莊嚴的中共香港立法會。 人、服、會,三輸。唉。

      刪除