《兒童樂園》經典重現

有位好心人，將幾近全套《兒童樂園》半月刊放上了網，格式PDF，讀者可在線上看，也可下載珍藏。
http://www.childrenparadise.net/

資料放在Google drive上，只要讀者是Google其中一種產品的用戶，例如Google Chrome、Blogspot、Google+、Picasa或Google Drive等，就可以在一個戶名下通處進出操作。我沒用Google drive，但開著Google Chrome瀏覽器，已可自由進入《兒童樂園》網站，閱讀、下載了。

有幾冊仍缺。
1960年的第168、177、181、183、190期。
1962年的224、225。
1963年的252。
1983年並沒缺期，不過2月16日的一期脫稿，順延到3月1日。這年只有23冊，不是24。

下載時，有些檔案較大，多在1983至86年間，畫面會顯示訊息「很抱歉，發生錯誤，正在重試。」這時可按右下角的「開啟」；另有訊息「無法預覽」「下載」，選「下載」；又有訊息「Google雲端硬碟無法掃描這個檔案的病毒」「仍要下載」，選「仍要下載」，就成。

我大概幾歲就看《兒童樂園》。不過，書中作見聞報導的〈播音台〉、〈寶寶遊記〉，沒多少個字我懂，其他故事也以文字主打，插圖為輔，讀得我很吃力，〈小圓圓〉字少，自然最合口味，然後到行迷宮、依數字號碼勾畫出隱藏物像等遊戲。連環圖人物如火箭人、大耳王、紅羽毛，都是我的至愛。插圖故事如快樂王子、人魚公主、賣火柴的女孩、女巫與麵包蛋糕屋等，更是對我起著認識外國童話的啟蒙作用。

可惜，後來黃玉郎的《小魔神》、《小流氓》殺出，《兒童樂園》相對顯得單純。1973年有〈叮噹〉(489-680期)，成我唯一還追看《兒童樂園》的原因；1977年連載長篇〈西遊記故事新編〉(576-679期)，更令很多少年愛不釋手，但我其時在唸中學，稚心幾盡，早轉看情節複雜的日漫如《男組》、《愛與誠》，既減少看港漫《龍虎門》，更遑論《兒童樂園》了。我的記憶僅及〈西遊記〉初幾期，從此就沒了。

最好的都在七十年代，〈叮噹〉、〈西遊記〉，這時候出生的小朋友最有眼福，八十年代初《兒童樂園》攀上銷量高峰，近六萬本，可想而知，它前期的優秀好讀是如何推動至積聚起粉絲群來。

《兒童樂園》的成功，箇中因素，當然缺不得大師羅冠樵的畫功，和社長張浚華選故說故的能力。

書的繪圖，除了〈小圓圓〉和〈西遊記〉外，凡涉中國的，筆墨都是羅翁的原創。細看1953年一月的創刊號封繪，中心孩子衣物紋理模仿真實，鞋子鞋頭黑色光皮的滑溜質感，見微知著，反映繪者重視西洋繪畫光影的考究；從背後遠景到左旁樹木枝葉，是朦朧的水彩風；右面近景雜叢片葉，是傳統國畫的點描法；孩子容貌睫毛眼睛，是嬌俏的洋娃娃臉孔。

然而多元技巧，不中不西，又中又西，集於一畫，難免蕪雜不純；翻開同一期，小圓圓的造形，仍待化繁為簡。這些，算是大師對漫畫路線技巧探索的初期嘗試。其後，大師對小圓圓特徵的簡約勾勒，〈西遊記〉各人物的小孩造形，融合國畫筆法，絕是洒家。張浚華尊羅為香港「一代兒童文藝宗師」，直是貼切。

羅翁負責中國部份，至於其他故事畫作，如果記錄正確，張浚華有以下說法：

「把人家一本大書放進我們小書的幾頁裏，過程殊不簡單。我們左量右度，挪上挪下，放大縮小，有時縮了再縮。文字譯得最精簡，找個不礙大局的地方放。做得不好，就是失敗了，再嘗試。漸漸摸索到門路了，然後得心應手。例如〈爸爸請摘月亮給我〉，爸爸拿着一把登天長梯，走路時拿着長梯原書有左右摺頁，爸爸登梯爬上天空時原書上下又有對摺。但我們沒有摺頁，刊登出來表達了長梯的長，沒有失真。」(見維基連結《我們且行偷天換日》)

所以，對歐、美、日的繪本，如果版面圖格大小符合，似是翻印或直接臨摹原著，不合的則仿照原畫依樣葫蘆，這便解釋了《兒童樂園》裏，不同的外國連環圖，風格紛繁但每個故事畫風又始終如一，因是「借來」的；說到底，一個畫家，經常，是經常，每兩星期內，平均負責三四個故事/版面的繪圖，當中反覆擺脫個人的繪技固習和喜好，不留痕跡地換創另一畫風，實在不大可能；羅翁的小圓圓、西遊記、中國神話歷史民間故事等繪像，從造形構圖到筆觸看，都難掩出自同一手筆，即是顯例。

仿日本高橋真琴的精緻玻璃眼睛美少女畫風的，如〈人魚公主〉、〈賣火柴的女孩〉，畫家是羅的弟子郭禮明。〈火箭人〉、〈小泰山〉、〈叮噹〉的，是弟子李成法。雖是模仿，仍是一絲不苟。羅翁1982年(尾？)退休後，新加入的李子倫繪封面，陳子通(沖？)繪〈播音台〉。

(↑浪漫---重裝飾，不同年代的玻璃眼少女。)
(《兒童樂園》迷倒不少女讀者。)

自八十年代高峰之後，《兒童樂園》的銷量開始漸減。自羅離任，李成法成當家台柱；1994年底公司結束前最後幾年，李成法一人獨繪。

導致《兒童樂園》停刊，張浚華概括了三點原因：一是銷量不斷下跌(是因還是果？)；二是畫師缺乏接班人；三是題材枯竭、某些內容跟時代脫了節。(見維基連結《潤物細無聲》/《一篇關於〈兒童樂園〉》)

《兒童樂園》是很多成長於五十至八十年代的朋友的童年回憶。別錯過。

參考：
1. 維基百科條目【兒童樂園】及其底部參考連結。
2. 《西遊記故事新編》序言。(香港：三聯)
3. 《兒童樂園：羅冠樵的藝術世界》。(香港文化博物館編製)
4. 兒童樂園社長張浚華女士演講
（https://youtu.be/_qx5HPtRxso）
5. 兒童樂園：羅冠樵、張浚華
（https://youtu.be/5PiHTVF7H0Q）
6. Lo Koon-chiu's（羅冠樵）"Children's Paradise"（兒童樂園）
（https://youtu.be/1i7gkT8Pmoo）
7. 《兒童樂園》網上任睇　叮噹之母都like
（https://youtu.be/7mhJqrwKis8）

相關帖文：《兒童樂園》社長專訪